Året är 4032.
Människans miljöförstöring har skapat evolutionära avvikelser.
De kallas "abbies"...
...och är jordens härskare.
En person såg att katastrofen var på väg.
Han skapade en ark där några få utvalda skulle sova I 2000 år-
-för att trotsa utplåningen.
De är omgärdade av berg och skyddade av elstängsel-
- och de sista människorna på jorden kämpar för att överleva-
- I staden Wayward Pines.
- Detta har hänt... - Vi har problem, mr Pilcher.
- Burkes fru kan vara på väg. - Jag vill avbryta.
- Det är redan gjort, Adam. - Jag har nåt att visa dig.
- Det är Adam Hassler. - Inga tecken på överlevande.
- Titta. - Abbies... är borta.
- Hej, Jason. - Vi hade en överenskommelse.
Om nån bryter mot reglerna kan vi inte göra några eftergifter.
- Upproret är över. - Jason satte Ben utanför stängslet.
Nej!
Hallå?
Ben!
God morgon, Wayward Pines. Det är en ny vacker dag.
Vi skattar oss lyckliga och fortsätter att leva som vanligt.
God morgon, Wayward Pines...
Vi har 25 graviditeter som går in I tredje trimestern-
- 34 I andra trimestern och 19 I första.
- Dessutom har vi nio nya kvinnor. - Utmärkt.
- Hur går det I labbet? - Det meddelar jag senare I veckan.
Dr Yedlin kanske kan hjälpa till.
Jag vet inte om dr Yedlin har rätt expertis.
Forskning på avvikelserna kräver flera års erfarenhet-
-och en specifik medicinsk bakgrund.
Jag tror att han lär sig snabbt. Du kan väl förklara för honom?
Dr Yedlin ska även kopplas in vad gäller invånarnas träning.
- Han kanske kan snabba på det. - CJ.
Jag trodde vi skulle prata om tillgång till mat och vatten.
Det handlar om Wayward Pines. Vi har mycket att diskutera.
- Det viktigaste är att vi har mat! - Vi är här tack vare dig, CJ.
Vi är medvetna om det.
Du kan väl sätta dig igen?
Wayward Pines växer, och tillgången på föda måste också växa.
Vi måste välja rätt plats.
Den kan ligga I närheten av första stället eller längre bort.
Vi måste ta prover på jorden-
- mäta solljuset och avgöra vilka frön som klarar sig.
Vi måste ordna bevattning och en till källa.
Handlar det inte bara om att plantera lite mer spannmål?
Vi måste ta tillfället I akt.
Abbies har dragit sig tillbaka. Vi behöver inte vara rädda.
- Det här kan gynna oss alla. - Det finns fortfarande risker.
Vi vet inte om de kommer tillbaka.
Kerry har rätt. Det här låter lite för ambitiöst.
- Vi fokuserar på själva staden. - Nej.
CJ har rätt.
Vi måste tänka på vad Pilcher hade velat.
Han hade velat att vi överlevde, och att vi var lika modiga som han.
Om grödorna inte hade planterats för tre år sen så hade vi svultit nu.
Hur kan du motsätta dig att vår föda säkras?
De ska vara ännu bättre bevakade än de som skördade.
De återvänder när de första studierna är gjorda.
De går inte långt bort.
Jag förstår din oro, Megan...
...men vi måste göra det här.
Ta det lugnt.
- Är du från Wayward Pines? - Var skulle jag annars komma ifrån?
- Är du nomad? - Nomad? Nej.
- Var det Pilcher som skickade dig? - Nej, Pilcher är död.
Vem är du?
Vad sägs om att ta bort den där kniven?
Jag är ingen mutant. Vi är på samma sida, det kan jag lova dig.
Vem är det som styr? Är det Pam?
Nej... Det var Pam som gjorde det.
Det är vad jag har hört. Ingen har sett henne på ett tag.
Nu är det en yngling som bestämmer. Han heter Jason.
Honom skulle du gilla.
Var är vi? Jag vaknade I nån slags grop. Lägger de folk I gropar?
De gör allt möjligt.
Vart ska du...? Skickade Pilcher hit dig? Vad hade du gjort?
Inget.
Flera av oss fick uppdraget att ge oss ut på spaning.
- Vi skulle leta efter överlevande. - Vad hittade du?
Jag hittade dig.
Jag ska be Lucy att tvätta ditt hår. - Lucy?
Lucy?
Det är ingen fara.
Jag minns själv hur det var.
Det är läskigt först, men man vänjer sig.
- När parades du ihop med nån? - Det var annorlunda då.
Du kommer att få träffa några pojkar.
- En av dem är säkert trevlig. - Jag vill inte bli mamma!
Jag är inte redo! Tvinga mig inte tillbaka dit.
Jag är ledsen... Du måste tillbaka dit.
Annars kommer de att ana oråd.
Kom hit.
- Är du säker på att de är borta? - Nej, inte säker.
- Man kan aldrig veta säkert. - Det låter ju betryggande.
De brukar skicka en spanare.
Om man lyckas fånga spanaren så har man en chans att fly.
De arbetar metodiskt.
Det märker man om man lever länge nog.
Vad har du för bakgrund?
Jo...
"Group B." Jag vaknade I paradiset...
- ...för fem år sen tror jag. - Det var inte det jag menade.
Vad gör du här ute?
Jag målade utanför strecken.
- Vilket strängt straff. - Jag håller med.
Men nu är jag väl säker?
Det beror på.
Jag är på väg hem.
Jag måste träffa en person. Men vem vet?
De kanske skickar ut dig hit igen.
Illa...
- Hjärter. - Okej.
Är det abbies?
Nej, signaturen stämmer inte.
Vi går till stängslet!
- Det är Xander och nån mer. - Öppna!
Var på er vakt!
- Är det Hassler? - Det kan det vara.
- Vem är ni? - Dr Yedlin.
Vem är ni?
Varför var ni där ute?
Hur långt tog ni er?
Är vi ensamma?
Det är en fråga vi ännu inte har svar på.
Vi har svaret.
De är inte våra fiender.
De är våra ersättare.
Vad ska det betyda?
Har ni ont?
Lägg er ner.
Adam Hassler... Hur är det med honom?
- Det får ni fråga honom. - Han pratar inte med oss.
- Det är därför jag frågar er. - Jag är hans läkare och säger inget.
Det kallas läkareden.
Saker och ting är annorlunda nu.
Vissa av de gamla reglerna gäller inte längre.
Är han stabil? Mentalt sett, alltså.
- Hörde ni inte vad jag sa? - Jag har förståelse för situationen.
Men Adam Hassler är en hjälte.
Pilcher skickade ut ett dussin nomader I olika riktningar.
De skulle berätta vad de såg. Endast Adam har återvänt.
Det här är viktigt för Wayward Pines. Vi måste få veta vad han vet.
- All information är intressant. - Fråga honom själv.
Man går till er när man är sjuk.
Så är det väl, dr Yedlin? Ni ger dem vård.
Då är de möjligtvis ett bekymmer för er. Det är svårt att veta.
Jag är ansvarig för dem hela tiden.
- De är nästan som en familj. - Precis som Pam Pilcher?
Ni vet inget om det.
Jag vet att hon är död.
Jag är orolig för dem. Jag kan inte sova på nätterna.
Jag gör vad som helst för att skydda dem.
Jag fattar svåra beslut.
Skulle ni göra det?
Mr Hassler.
Jag lyckades boka en tid för klippning åt er.
Ni ska även få en helkroppsvaxning-
-och manikyr och pedikyr.
Men vi kanske borde flytta fram bokningen.
Skåda! Här ska jag bygga ett samhälle.
Jag ska leda mänskligheten ut ur mörkret.
När vi reser oss för att återvända till vår värld-
- ska de första generationerna leda oss-
-och skapa familjer.
Drömmen om att jorden åter ska befolkas lever ännu.
Allt börjar här, I staden Wayward Pines.
Lucy...
Lucy.
Hur är det? Jag har sett att du går på toaletten oftare än förut.
- Jag har bara ätit nåt olämpligt. - Jaha! Okej.
Vad ville hon?
Vad är det?
Jag tror hon vet om det.
Oroa dig inte. Jag säger inget.
Adam?
Det är faktiskt du.
- Var är Ethan? - Han är borta.
De skickade ut Ben. Såg du honom? Lever han?
Jag såg honom inte.
Din jävel.
Du skickade hit Ethan.
Du visste om det hela tiden.
Du arbetade ihop med Pilcher och du var medveten om alltihop.
Min familj är borta på grund av dig.
Vi litade på dig.
God morgon!
Jag kunde inte hålla mig borta från pangnyheten.
- Jag skulle ha bytt lås. - Jag har nycklar.
De är till stor hjälp I den här staden.
- Vad är dagens specialitet? - Spannmål.
Jaså? Jag hade gissat på ånger.
Hassler säger inget och Jason har ännu inte bestämt nåt om dig.
Han vet om vapnen och att din lojalitet mot första generationen...
...var sviktande, och att ett straff är förtjänat.
Men du överlevde och har blivit något av en hjälte.
- Det hade börjat bli som vanligt. - Jag ska inte ställa till med nåt.
- Hur länge då? - Tills glassen tar slut, kanske?
Det är inget att skämta om, Xander.
Du får en andra chans för tionde gången.
- Jag tänker inte starta nåt bråk. - Hur ska du då roa dig?
Hur klarade du dig förresten?
- Fick du hjälp av Hassler? - Såg du hur han såg ut?
Det var tur för honom att jag hittade honom.
Jag kan berätta...
...att de inte är några dumma djur, Kerry.
De arbetar metodiskt. Det märker man om man lever länge nog.
Du har alltså lärt dig nåt om dem som kan vara till hjälp?
Jag kan berätta allt för Jason.
Jag kan prata med Adam om ni vill. Det bildades ett slags...
...band mellan oss.
Det kanske kan underlätta min situation här?
- Är de våra ersättare? - Det var vad han sa.
Sa Adam Hassler det...?
Theo... Du borde säga nåt.
Pilcher kallade dem "abbies" för att de är avvikelser.
De ska inte vara planetens framtid.
De skickar visst ut folk utanför stängslet.
- Prata med Jason. - Mitt öde kan inte vila oss honom.
Det handlar inte bara om ditt öde.
Om det är nåt som är typiskt för Wayward Pines är det färsk fudge!
Jag förstår att det inte är så kul att synas ute med sin gamla lärare.
Det är ingen fara.
Vet du varför jag ville träffa dig? Jag ville påminna dig...
- ...om David Pilchers gåva till oss. - Stängslet?
Livet. Det är värdefullt och nödvändigt. Tycker du inte det?
Vi måste alla bidra till det.
Jag ville påminna dig om att enligt akademins regler-
- får det inte finnas hemligheter inom första generationen-
- och man får inte hålla saker hemliga för mig.
- Ska vi tjalla på varandra? - Så behöver vi inte uttrycka saken.
Vi ska dela information.
Vi ska vara ärliga mot oss själva och varandra.
Frank... Hjälp mig med din syster.
- Vad menar du...? - Det är mig du pratar med.
- Hon är inte redo. - Det är inte du som avgör det.
- Jag har lovat att skydda henne. - Det är beundransvärt...
...med tanke på allt som har hänt, men hon håller på att bli vuxen.
Hon håller på att blomma.
Hon håller på att bli kvinna, och det är nåt fint.
Vi ska uppmuntra ett naturligt sätt att leva-
- och hon har en chans att tjäna ett högre syfte.
Jag vet att du bara vill hennes bästa-
- men nu måste ni tänka på Wayward Pines bästa.
Abbies är borta, doktorn. Kanske inte för evigt.
Staden kan vara utsatt för fara. Jag förstår att ni är bekymrad.
Vi har en chans att säkra framtiden och börja om på nytt.
Jag är ny här. Jag förstår.
Men jag såg dem bygga stegar av sina kroppar.
De kan lösa problem och är villiga att göra uppoffringar.
Ni underskattar dem och äventyrar invånarnas säkerhet.
Hur länge har ni varit här, doktorn? En vecka?
Tio dagar?
Tänk er att ni har varit här I ett år. Fem år, tio år...
Fundera på det.
Livet som du hade och människorna du lämnade bakom dig...
...de minnena börjar blekna. Tankarna som gav dig trygghet-
- blir inget mer än blommor på en grav.
Arbetet vi gör är viktigt-
- men det här handlar inte om vatten, grödor eller jordprover.
Om vi går utanför stängslet stannar vi där.
Det handlar inte ens om oss.
Det handlar om de som blir kvar, de som inte kan följa med.
Genom oss kan de se horisonten.
Genom oss kan de hoppas.
- Får de åka härifrån? - Ja. Visst är det spännande?
Stanna!
- Theresa? - Jag följer med.
CJ... Låt mig få leta efter min son.
Han då?
Han är inte mitt problem.
Nu kör vi!
Hej!
Är allt väl?
Ja...
Jag är ju här. Det betyder väl nåt.
Ja.
Din make är visst vaken, eller kanske snarare tinad.
- Låter han dig vara? - Din make?
- Nej. Jason. - Jag vet inte riktigt.
- Jag sa att jag har info om abbies. - Har du det?
- Jag får hitta på nåt. - Försök att uppföra dig.
- Jag försöker bara överleva. - Det gör vi allihop.
- Vi bjuder på en sån! - Oj då!
Jag funderar på att kalla dem "Wayward Vines".
Bra idé!
- Det är väl kul? - Verkligen!
Megan... Kan jag hjälpa dig?
- Jag pratar bara lite med Lucy. - Vad pratar ni om?
Jag påminde Lucy om hennes förpliktelser.
- Förpliktelser? - Ja, visst är det spännande?
- Följ med mig, Lucy. - Nej. Snälla.
Du kan väl gå ut lite, Lucy?
Smaka på den här, den är god.
Alla samhällsmedlemmar har en skyldighet att föra släktet vidare.
Det finns förstås misslyckanden, som I ditt fall.
Vi måste uppmuntra den första generationen att fortplanta sig.
Jag förstår det.
Men man kan försöka bevara sin mänsklighet också.
- Ni ber barn att fortplanta sig. - Flera samhällen har gjort så.
Primitiva samhällen. Flickorna borde få välja själva.
- Lucy har ett val. - Det har hon faktiskt inte.
Jag ska förklara det för dig?
Jag låter dig inte skada henne.
Ingen står över reglerna. Jag har inget val.
Jag ska snart träffa Jason. Jag måste rapportera det här.
Vad ska du rapportera?
Ska du säga att Rebecca Yedlin inte följer reglerna?
Vill du verkligen ta den striden, Megan?
Jag är inte så säker på att du skulle vinna.
Det här är självdestruktivt av dig, Rebecca.
Det är synd att du inte förstår det.
Lucy... Kom in igen.
Jag följer dig till skolan I morgon.
Vår värld.
Den är fortfarande vacker.
Vi sätter upp tälten!
Varför kom du tillbaka?
Är det mig du vill hjälpa?
- Ja. - Okej.
De som skördade såg Ben.
Jag vet hur det är att kunna beskriva nåt som ingen tror på.
Och att känna att ett slut är på väg.
- Lucy ska bo här I några dagar. - Hej!
- Jag ska visa var du ska sova.
Okej.
- Var är hennes föräldrar? - De dog under invasionen.
Hon bor på akademin med de andra föräldralösa barnen.
Jag håller ett öga på henne.
Hon fick mens för några dagar sen-
- och de ville att hon skulle vara med I fertilitetsprogrammet.
- Hon är väl runt 11? - Ja.
Hur går det till? Inseminerar de dem?
De parar ihop dem I fortplantningsrum på akademin.
Jag tror det går till på det gammaldags sättet.
Då har man ett sexpack och lånar sin brors bil.
Man har farsans rakvatten och bilstereon på. Man gör inte...
Vem parar ihop dem?
- Det är nog inte bara en person. - Går de på utseende, intelligens?
Eller storlek?
- De håller ju på med rashygien! - Jag håller med dig, Theo.
Jag gör mitt bästa för att skydda henne så länge jag kan.
Det är anledningen till att hon är här.
CJ berättade varför de ger sig av.
Det handlar inte om mat.
Han sa att de vill ge hopp.
Jag förstår på sätt och vis vad han menar.
Men varje gång nånting här nästan verkar rationellt-
- hör jag två andra saker som är helt uppåt väggarna.
Vi pratar och försöker förstå så gott vi kan.
Det handlar bara om att överleva. Det här är inget riktigt liv.
Arbeta hårt, var glad och njut av livet I Wayward Pines.
Hej då!
- Var har du varit, Lucy? - Jag vet att det var du.
- Vad pratar du om? - Tänk om jag berättade om dig?
- Berättade vad då? - Jag hatar dig!
Skjut!
- Vad står det? - Kom igen!
Text: Alexander Bergmann www.sdimedia.com